I termini che regolano l’uso di EnduroMate. Ultimo aggiornamento: 22 agosto 2026.
I presenti Termini d’uso (« Termini ») regolano l’uso dell’app e del sito EnduroMate (il « Servizio »). Utilizzando il Servizio accetti questi Termini. Se non sei d’accordo, non utilizzare il Servizio.
Il Servizio è fornito da:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
Il Servizio è destinato a motociclisti fuoristrada adulti di 18 anni e oltre. Non è rivolto a minori di 18 anni.
EnduroMate fornisce strumenti per registrare, navigare e — se lo scegli — condividere percorsi. Contenuti come percorsi, foto e commenti sono creati dagli utenti. Non esaminiamo preventivamente ogni percorso o post e non garantiamo la liceità, la sicurezza o l’accuratezza dei contenuti degli utenti.
I contenuti che registri o carichi (« Contenuti dell’Utente ») restano privati a meno che tu non scelga di condividerli. Ove il Servizio offra funzioni di condivisione, ciascuna è separata e a adesione volontaria (opt-in), con proprio consenso: (a) condivisione anonimizzata — il tuo percorso viene scollegato dal tuo account e aggiunto a un insieme aggregato/anonimizzato che può essere disponibile ad altri utenti e usato da noi (vedi licenza sotto); e (b) pubblicazione nella community — pubblichi un percorso a tuo nome con foto e note, visibile ad altri utenti. Puoi revocare il consenso e richiedere la cancellazione in qualsiasi momento; la revoca non incide sui dati già anonimizzati o aggregati che non ti identificano più.
Per i Contenuti dell’Utente che scegli di condividere, ci concedi una licenza non esclusiva, mondiale, gratuita, trasferibile e sub-licenziabile per ospitarli, riprodurli, modificarli, adattarli, crearne opere derivate, pubblicarli e sfruttarli commercialmente — in particolare i dati di percorso anonimizzati e aggregati — per gestire e migliorare il Servizio e i prodotti correlati.
Dichiari e garantisci che: disponi dei diritti necessari per condividere i Contenuti dell’Utente; per foto o media, possiedi i diritti e il consenso di ogni persona ritratta; e i contenuti non violano diritti di terzi né la legge.
Sei l’unico responsabile del rispetto delle leggi di ogni Paese o area in cui guidi o registri (codice della strada, normativa forestale, aree protette / Natura 2000, terreni privati, autorizzazioni) e di guidare solo dove è consentito. La presenza di un percorso nel Servizio non significa che sia legale o sicuro. Sei responsabile dell’uso di attrezzatura di sicurezza adeguata e della valutazione delle tue capacità e del terreno.
Non devi: caricare contenuti illeciti, offensivi o lesivi; condividere percorsi che attraversano aree in cui l’accesso o la guida sono vietati; caricare dati personali altrui senza il loro consenso; o eludere misure tecniche o danneggiare il Servizio.
Puoi segnalare contenuti illeciti o inappropriati a support@enduromate.eu. Ricevuta una segnalazione motivata, agiamo senza indebito ritardo (ad es. rimozione o disabilitazione del contenuto), in conformità al Regolamento UE sui servizi digitali (DSA). Non abbiamo alcun obbligo generale di sorveglianza proattiva.
Il Servizio e i percorsi sono forniti « così come sono » e « secondo disponibilità », senza garanzie di accuratezza, completezza, idoneità o disponibilità. I percorsi possono essere obsoleti o imprecisi; il terreno cambia e il GPS devia. Non fare affidamento esclusivamente sull’app per la navigazione o la sicurezza: porta sempre mezzi indipendenti di orientamento e comunicazione d’emergenza.
La guida fuoristrada e l’enduro sono intrinsecamente pericolosi. Partecipi a tuo rischio e accetti i relativi rischi (lesioni, danni, morte). Non siamo responsabili per uso improprio, incidenti o danni derivanti dal tuo uso del Servizio o dei percorsi.
Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali. Nulla nei presenti Termini esclude o limita una responsabilità che non può essere esclusa ai sensi della legge applicabile (in particolare per dolo, colpa grave, o morte o lesioni personali causate da nostra colpa).
Accetti di manlevarci da qualsiasi pretesa di terzi derivante dalla tua violazione dei presenti Termini o della legge.
Possiamo sospendere o cessare il tuo accesso in caso di violazione dei presenti Termini. Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento.
Possiamo aggiornare i presenti Termini. Le modifiche sostanziali saranno comunicate nel Servizio, con una nuova data di « ultimo aggiornamento ».
Si applica la legge greca. Sono competenti i tribunali di Salonicco, fatte salve le norme imperative a tutela dei consumatori.
I presenti Termini sono redatti in inglese e greco. Qualsiasi traduzione in un’altra lingua è fornita solo per comodità; in caso di discrepanza, prevale la versione inglese. Ciò non ti priva, in quanto consumatore, delle tutele imperative della legge del tuo Paese di residenza.
Domande su questi Termini? Contattaci tramite il modulo o via e-mail a support@enduromate.eu.
EnduroMate