Kako EnduroMate ravna z vašimi podatki. Zadnja posodobitev: 9. junij 2026.
EnduroMate („mi”) je aplikacija za navigacijo in varnost za terenske motoriste, ki jo upravljamo iz Soluna v Grčiji. Ta pravilnik pojasnjuje, katere podatke aplikacija zbira, zakaj, kako so shranjeni in kakšne izbire imate. Smo upravljavec podatkov za namene GDPR EU.
Upravljavec, odgovoren za vaše osebne podatke po GDPR EU, je:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
EnduroMate deluje brez računa. Snemanje voženj, ogled poti, zemljevidi brez povezave, navigacijska navodila in klic v sili SOS delujejo vsi, pri čemer se vse ohranja samo na vaši napravi. Podatke z našimi strežniki delite le, če se odločite ustvariti račun in vklopiti sinhronizacijo v oblaku.
Z vašim dovoljenjem aplikacija zbira natančno lokacijo GPS, da posname vašo pot, prikaže vaš položaj na zemljevidu, zagotovi navodila o zavojih/nevarnostih in vključi vašo lokacijo v sporočilo klica v sili SOS. Lokacija se zbira v ozadju (prek storitve v ospredju s trajnim obvestilom) le, medtem ko aktivno snemate ali navigirate. Posnete sledi so shranjene na vaši napravi; v vaš račun se naložijo le, če vklopite sinhronizacijo v oblaku.
Če ustvarite račun, obdelujemo vaš e-poštni naslov (prijava z e-pošto/geslom) ali ime, e-pošto in profilno fotografijo, ki jih posreduje prijava z Googlom ali Facebookom. Za avtentikacijo skrbi Google Firebase Authentication.
Ko je sinhronizacija v oblaku vklopljena, se vaše poti (geometrija GPS, nadmorska višina, statistika razdalje/hitrosti) in vsa navigacijska navodila, ki jih dodate, shranijo v vaš račun, da se sinhronizirajo med vašimi napravami. Geometrija se stisne in shrani kot šifriran objekt; povzetki in navodila se shranijo v naši zbirki podatkov.
Odločite se lahko deliti pot kot javno povezavo. Ko to storite, se posnetek te poti (njena pot GPS do trenutka, ko ste jo delili, ter njeno ime, datum in statistika) objavi na spletni strani, ki jo lahko odpre vsak, ki ima povezavo — brez računa ali aplikacije. Povezave ni mogoče uganiti, vendar sicer ni zaščitena z nadzorom dostopa: obravnavajte jo kot skrivnost in jo pošljite le ljudem, ki jim zaupate. Vsaka deljena povezava samodejno preneha delovati po 24 urah, deljenje pa lahko kadar koli ustavite z zaslona poti, kar takoj odstrani javno stran. Deljenje je vedno prostovoljno — nič ni objavljeno, razen če se dotaknete Deli.
Za funkcijo SOS lahko shranite klice v sili (ime in telefonsko številko), ime motorista in zvočno datoteko opozorila. Te informacije se shranijo samo na vaši napravi in se nikoli ne naložijo na naše strežnike. Ko sprožite SOS, aplikacija uporabi vašo napravo, da pošlje SMS s povezavo do vaše trenutne lokacije (in, če to vklopite, raven baterije in osnovno telemetrijo) stikom, ki ste jih izbrali, ter — po odštevanju — da opravi telefonski klic vašemu prvemu stiku. Ta sporočila in klici gredo neposredno z vašega telefona do vaših stikov; mi jih ne vidimo in ne prejmemo.
Če ima vaš telefon internetno povezavo, ko sprožite SOS, lahko opozorilni SMS vključuje tudi javno povezavo do poti, ki ste jo doslej prevozili, da vaši stiki vidijo pot, ki ste jo prevozili, ne le vašega zadnjega položaja. Ta povezava sledi enakim pravilom kot deljena pot zgoraj: ni je mogoče uganiti in poteče po 24 urah.
Aplikacija zahteva dovoljenji za SMS in Telefon izključno za to funkcijo klica v sili SOS. Ne uporabljata se za noben drug namen niti za oglaševanje ali analitiko.
Slike zemljevida prihajajo iz OpenStreetMapa. Ko se zemljevidi nalagajo ali prenašate pakete zemljevidov brez povezave, je naslov IP vaše naprave viden strežnikom ploščic OpenStreetMapa, kot pri vsaki spletni zahtevi.
Sinhronizirane podatke računa v našem imenu obdelujeta Google Cloud / Firebase in so shranjeni v Evropski uniji (Firestore in Cloud Storage v regiji europe-west1; zaledje teče na Google Cloud Run). Podatki so šifrirani med prenosom (HTTPS) in v mirovanju s strani osnovnih storitev Google Cloud. Podatki v napravi so zaščiteni s peskovnikom aplikacij sistema Android, varnostno kopiranje v oblaku / prenos podatkov aplikacije med napravami pa sta onemogočena.
Sinhronizirani podatki se hranijo, dokler jih ne izbrišete ali ne izbrišete svojega računa. Podatki v napravi ostanejo, dokler jih ne odstranite v aplikaciji ali ne odstranite EnduroMate. Posnetki javno deljenih poti se samodejno izbrišejo v 24 urah (prej, če ustavite deljenje) in se odstranijo skupaj z vsem drugim, če izbrišete svoj račun.
Svoj račun in vse sinhronizirane podatke lahko kadar koli trajno izbrišete iz Profil → Izbriši račun v aplikaciji ali na zahtevo. Za vse podrobnosti glejte Izbrišite svoj račun & podatke.
V skladu z GDPR imate pravico do dostopa, popravka, izvoza, omejitve ali izbrisa svojih osebnih podatkov ter do ugovora obdelavi. Najpreprostejša pot za dostop in izbris je zgornji postopek za izbris računa v aplikaciji; za vse drugo stopite v stik prek našega obrazca za stik in odgovorili bomo v 30 dneh. Prav tako imate pravico vložiti pritožbo pri svojem lokalnem organu za varstvo podatkov.
EnduroMate je namenjen odraslim terenskim motoristom in ni namenjen otrokom, mlajšim od 18 let. Zavestno ne zbiramo podatkov od otrok.
Ta pravilnik lahko posodabljamo, ko se aplikacija razvija. Bistvene spremembe bodo tukaj prikazane z novim datumom „zadnje posodobitve”.
EnduroMate