Ako EnduroMate nakladá s vašimi údajmi. Naposledy aktualizované: 9. júna 2026.
EnduroMate („my“, „nás“) je navigačná a bezpečnostná aplikácia pre terénnych jazdcov, prevádzkovaná zo Solúna v Grécku. Tieto zásady vysvetľujú, aké údaje aplikácia zhromažďuje, prečo, ako sa ukladajú a aké máte možnosti voľby. Sme prevádzkovateľom údajov na účely GDPR EÚ.
Prevádzkovateľom vašich osobných údajov podľa GDPR EU je:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
EnduroMate funguje bez účtu. Záznam jázd, prezeranie trás, offline mapy, navigačné pokyny a núdzové SOS fungujú všetky, pričom všetko je uchovávané len vo vašom zariadení. Údaje s našimi servermi zdieľate len vtedy, ak sa rozhodnete vytvoriť účet a zapnúť synchronizáciu v cloude.
S vaším povolením aplikácia zhromažďuje presnú polohu GPS, aby zaznamenala vašu trasu, zobrazila vašu pozíciu na mape, poskytovala pokyny k zákrutám/nebezpečenstvu a zahrnula vašu polohu do správy núdzového SOS. Poloha sa zhromažďuje na pozadí (prostredníctvom služby na popredí s trvalým upozornením) len vtedy, keď aktívne zaznamenávate alebo navigujete. Zaznamenané stopy sa ukladajú vo vašom zariadení; do vášho účtu sa nahrajú len vtedy, ak zapnete synchronizáciu v cloude.
Ak si vytvoríte účet, spracúvame vašu e-mailovú adresu (prihlásenie e-mailom/heslom) alebo meno, e-mail a profilovú fotografiu poskytnuté prihlásením cez Google alebo Facebook. Overovanie zabezpečuje Google Firebase Authentication.
Keď je zapnutá synchronizácia v cloude, vaše trasy (geometria GPS, prevýšenie, štatistiky vzdialenosti/rýchlosti) a všetky navigačné pokyny, ktoré pridáte, sa ukladajú do vášho účtu, aby sa synchronizovali medzi vašimi zariadeniami. Geometria je komprimovaná a uložená ako šifrovaný objekt; súhrny a pokyny sa ukladajú v našej databáze.
Môžete sa rozhodnúť zdieľať trasu ako verejný odkaz. Keď to urobíte, snímka tejto trasy (jej cesta GPS až do okamihu zdieľania, spolu s názvom, dátumom a štatistikami) sa zverejní na webovej stránke, ktorú ktokoľvek, kto má odkaz, môže otvoriť — bez účtu alebo aplikácie. Odkaz nemožno uhádnuť, ale inak nie je chránený prístupom: zaobchádzajte s ním ako s tajomstvom a posielajte ho iba ľuďom, ktorým dôverujete. Každý zdieľaný odkaz automaticky prestane fungovať po 24 hodinách a zdieľanie môžete kedykoľvek zastaviť z obrazovky trasy, čo okamžite odstráni verejnú stránku. Zdieľanie je vždy dobrovoľné — nič nie je zverejnené, kým neklepnete na Zdieľať.
Pre funkciu SOS môžete uložiť núdzové kontakty (meno a telefónne číslo), meno jazdca a zvukový súbor upozornenia. Tieto informácie sa ukladajú len vo vašom zariadení a nikdy sa nenahrávajú na naše servery. Keď spustíte SOS, aplikácia použije vaše zariadenie na odoslanie SMS s odkazom na vašu aktuálnu polohu (a, ak to zapnete, úroveň batérie a základnú telemetriu) kontaktom, ktoré ste vybrali, a — po odpočte — na uskutočnenie telefonického hovoru na váš prvý kontakt. Tieto správy a hovory idú priamo z vášho telefónu vašim kontaktom; my ich nevidíme ani neprijímame.
Ak má váš telefón pri spustení SOS pripojenie na internet, výstražná SMS môže obsahovať aj verejný odkaz na trasu, ktorú ste doteraz prešli, aby vaše kontakty videli cestu, ktorou ste išli, nielen vašu poslednú pozíciu. Tento odkaz sa riadi rovnakými pravidlami ako zdieľaná trasa vyššie: nemožno ho uhádnuť a vyprší po 24 hodinách.
Aplikácia žiada o povolenia na SMS a Telefón výhradne pre túto funkciu núdzového SOS. Nepoužívajú sa na žiadny iný účel, ani na reklamu či analýzy.
Mapové snímky pochádzajú z OpenStreetMap. Keď sa mapy načítavajú alebo si sťahujete offline mapové balíky, IP adresa vášho zariadenia je viditeľná pre dlaždicové servery OpenStreetMap, ako pri každej webovej požiadavke.
Synchronizované údaje účtu spracúva v našom mene Google Cloud / Firebase a sú uložené v Európskej únii (Firestore a Cloud Storage v oblasti europe-west1; backend beží na Google Cloud Run). Údaje sú šifrované pri prenose (HTTPS) a v pokoji základnými službami Google Cloud. Údaje v zariadení sú chránené sandboxom aplikácií systému Android a cloudové zálohovanie / prenos údajov aplikácie medzi zariadeniami sú vypnuté.
Synchronizované údaje sú uchovávané, kým ich nevymažete alebo nevymažete svoj účet. Údaje v zariadení zostávajú, kým ich neodstránite v aplikácii alebo neodinštalujete EnduroMate. Snímky verejne zdieľaných trás sú automaticky vymazané do 24 hodín (skôr, ak zdieľanie zastavíte) a sú odstránené spolu so všetkým ostatným, ak vymažete svoj účet.
Svoj účet a všetky synchronizované údaje môžete kedykoľvek trvalo vymazať z Profil → Vymazať účet v aplikácii alebo na požiadanie. Všetky podrobnosti nájdete v Vymazať váš účet & údaje.
Podľa GDPR máte právo na prístup k svojim osobným údajom, ich opravu, export, obmedzenie alebo vymazanie a na vznesenie námietky proti spracúvaniu. Najjednoduchšou cestou pre prístup a vymazanie je vyššie uvedený postup vymazania účtu v aplikácii; v akejkoľvek inej veci sa spojte s nami prostredníctvom nášho kontaktného formulára a odpovieme do 30 dní. Máte tiež právo podať sťažnosť u svojho miestneho úradu na ochranu osobných údajov.
EnduroMate je určený pre dospelých terénnych jazdcov a nie je zameraný na deti mladšie ako 18 rokov. Vedome nezhromažďujeme údaje od detí.
Tieto zásady môžeme aktualizovať, ako sa aplikácia vyvíja. Podstatné zmeny sa tu premietnu s novým dátumom „naposledy aktualizované“.
EnduroMate