Cum gestionează EnduroMate datele tale. Ultima actualizare: 9 iunie 2026.
EnduroMate („noi”) este o aplicație de navigație și siguranță pentru motocicliștii de off-road, operată din Salonic, Grecia. Această politică explică ce date colectează aplicația, de ce, cum sunt stocate și ce opțiuni ai. Suntem operatorul de date în sensul GDPR-ului UE.
Operatorul responsabil pentru datele tale personale conform GDPR al UE este:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
EnduroMate funcționează fără cont. Înregistrarea turelor, vizualizarea traseelor, hărțile offline, indicațiile de navigație și SOS-ul de urgență funcționează toate păstrând totul doar pe dispozitivul tău. Partajezi date cu serverele noastre doar dacă alegi să creezi un cont și să activezi sincronizarea în cloud.
Cu permisiunea ta, aplicația colectează locația GPS precisă pentru a-ți înregistra traseul, a-ți arăta poziția pe hartă, a oferi indicații de viraj/pericol și a include locația ta într-un mesaj SOS de urgență. Locația este colectată în fundal (printr-un serviciu de prim-plan cu o notificare persistentă) doar cât timp înregistrezi sau navighezi activ. Urmele înregistrate sunt stocate pe dispozitivul tău; sunt încărcate în contul tău doar dacă activezi sincronizarea în cloud.
Dacă îți creezi un cont, prelucrăm adresa ta de e-mail (autentificare cu e-mail/parolă) sau numele, e-mailul și fotografia de profil furnizate de autentificarea cu Google sau Facebook. Autentificarea este gestionată de Google Firebase Authentication.
Când sincronizarea în cloud este activată, traseele tale (geometrie GPS, altitudine, statistici de distanță/viteză) și orice indicații de navigație pe care le adaugi sunt stocate în contul tău pentru a se sincroniza între dispozitivele tale. Geometria este comprimată și stocată ca obiect criptat; rezumatele și indicațiile sunt stocate în baza noastră de date.
Poți alege să partajezi un traseu ca link public. Când o faci, un instantaneu al acelui traseu (traiectoria sa GPS până în momentul în care l-ai partajat, plus numele, data și statisticile) este publicat pe o pagină web pe care oricine are linkul o poate deschide — fără cont sau aplicație. Linkul nu poate fi ghicit, dar altfel nu este protejat prin control de acces: tratează-l ca pe un secret și trimite-l doar persoanelor în care ai încredere. Fiecare link partajat încetează să funcționeze automat după 24 de ore, iar poți opri partajarea oricând din ecranul traseului, ceea ce elimină imediat pagina publică. Partajarea este mereu opțională — nimic nu este făcut public decât dacă apeși pe Partajează.
Pentru funcția SOS poți salva contacte de urgență (nume și număr de telefon), un nume de motociclist și un fișier audio de alertă. Aceste informații sunt stocate doar pe dispozitivul tău și nu sunt încărcate niciodată pe serverele noastre. Când declanșezi SOS, aplicația folosește dispozitivul tău pentru a trimite un SMS care conține un link către locația ta curentă (și, dacă îl activezi, nivelul bateriei și telemetrie de bază) contactelor pe care le-ai ales, iar — după o numărătoare inversă — pentru a efectua un apel telefonic către primul tău contact. Aceste mesaje și apeluri merg direct de la telefonul tău către contactele tale; noi nu le vedem și nu le primim.
Dacă telefonul tău are conexiune la internet când declanșezi SOS, SMS-ul de alertă poate include și un link public către traseul pe care l-ai parcurs până acum, astfel încât contactele tale să vadă drumul pe care l-ai făcut, nu doar ultima ta poziție. Acest link respectă aceleași reguli ca un traseu partajat de mai sus: nu poate fi ghicit și expiră după 24 de ore.
Aplicația solicită permisiunile SMS și Telefon exclusiv pentru această funcție de SOS de urgență. Nu sunt folosite în niciun alt scop și nici pentru publicitate sau analize.
Imaginile de hartă provin de la OpenStreetMap. Când hărțile se încarcă sau descarci pachete de hărți offline, adresa IP a dispozitivului tău este vizibilă pentru serverele de dale ale OpenStreetMap, ca la orice cerere web.
Datele de cont sincronizate sunt prelucrate de Google Cloud / Firebase în numele nostru și stocate în Uniunea Europeană (Firestore și Cloud Storage în regiunea europe-west1; backend-ul rulează pe Google Cloud Run). Datele sunt criptate în tranzit (HTTPS) și în repaus de serviciile Google Cloud subiacente. Datele de pe dispozitiv sunt protejate de sandbox-ul de aplicații al Android, iar copierea de rezervă în cloud / transferul între dispozitive al datelor aplicației sunt dezactivate.
Datele sincronizate sunt păstrate până când le ștergi sau îți ștergi contul. Datele de pe dispozitiv rămân până când le elimini în aplicație sau dezinstalezi EnduroMate. Instantaneele traseelor partajate public sunt șterse automat în 24 de ore (mai devreme dacă oprești partajarea) și sunt eliminate împreună cu tot restul dacă îți ștergi contul.
Îți poți șterge definitiv contul și toate datele sincronizate oricând din Profil → Șterge contul în aplicație sau la cerere. Vezi Șterge-ți contul & datele pentru toate detaliile.
Conform GDPR ai dreptul de a accesa, rectifica, exporta, restricționa sau șterge datele tale personale și de a te opune prelucrării. Cea mai simplă cale pentru acces și ștergere este fluxul de ștergere a contului din aplicație de mai sus; pentru orice altceva, ia legătura prin formularul nostru de contact și vom răspunde în 30 de zile. Ai de asemenea dreptul de a depune o plângere la autoritatea locală de protecție a datelor.
EnduroMate este destinat motocicliștilor adulți de off-road și nu se adresează copiilor sub 18 ani. Nu colectăm cu bună știință date de la copii.
Putem actualiza această politică pe măsură ce aplicația evoluează. Modificările importante vor fi reflectate aici cu o nouă dată de „ultima actualizare”.
EnduroMate