Jak EnduroMate obchodzi się z Twoimi danymi. Ostatnia aktualizacja: 9 czerwca 2026.
EnduroMate („my”, „nas”) to aplikacja do nawigacji i bezpieczeństwa dla motocyklistów terenowych, prowadzona z Salonik w Grecji. Niniejsza polityka wyjaśnia, jakie dane zbiera aplikacja, dlaczego, jak są przechowywane i jakie masz możliwości wyboru. Jesteśmy administratorem danych w rozumieniu RODO UE.
Administratorem Twoich danych osobowych zgodnie z RODO UE jest:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
EnduroMate działa bez konta. Nagrywanie jazd, przeglądanie tras, mapy offline, wskazówki nawigacyjne i awaryjne SOS działają, przy czym wszystko pozostaje tylko na Twoim urządzeniu. Udostępniasz dane naszym serwerom tylko wtedy, gdy zdecydujesz się założyć konto i włączyć synchronizację w chmurze.
Za Twoją zgodą aplikacja zbiera dokładną lokalizację GPS, by nagrać Twoją trasę, pokazać Twoją pozycję na mapie, podawać wskazówki dotyczące zakrętów/zagrożeń i uwzględnić Twoją lokalizację w wiadomości awaryjnego SOS. Lokalizacja jest zbierana w tle (za pomocą usługi pierwszoplanowej ze stałym powiadomieniem) tylko wtedy, gdy aktywnie nagrywasz lub nawigujesz. Nagrane ślady są przechowywane na Twoim urządzeniu; są przesyłane na Twoje konto tylko wtedy, gdy włączysz synchronizację w chmurze.
Jeśli założysz konto, przetwarzamy Twój adres e-mail (logowanie e-mailem/hasłem) lub imię, e-mail i zdjęcie profilowe udostępnione przez logowanie Google lub Facebook. Uwierzytelnianie obsługuje Google Firebase Authentication.
Gdy synchronizacja w chmurze jest włączona, Twoje trasy (geometria GPS, przewyższenie, statystyki dystansu/prędkości) i wszelkie wskazówki nawigacyjne, które dodasz, są przechowywane na Twoim koncie, by synchronizowały się między urządzeniami. Geometria jest kompresowana i przechowywana jako zaszyfrowany obiekt; podsumowania i wskazówki są przechowywane w naszej bazie danych.
Możesz zdecydować się udostępnić trasę jako publiczny link. Gdy to zrobisz, migawka tej trasy (jej ślad GPS do chwili udostępnienia, wraz z nazwą, datą i statystykami) zostaje opublikowana na stronie internetowej, którą każdy, kto ma link, może otworzyć — bez konta ani aplikacji. Linku nie da się odgadnąć, ale poza tym nie ma kontroli dostępu: traktuj go jak sekret i wysyłaj tylko osobom, którym ufasz. Każdy udostępniony link przestaje działać automatycznie po 24 godzinach, a udostępnianie możesz zatrzymać w każdej chwili z ekranu trasy, co natychmiast usuwa stronę publiczną. Udostępnianie jest zawsze dobrowolne — nic nie staje się publiczne, dopóki nie dotkniesz Udostępnij.
Na potrzeby funkcji SOS możesz zapisać kontakty alarmowe (imię i numer telefonu), imię motocyklisty i plik audio alarmu. Te informacje są przechowywane tylko na Twoim urządzeniu i nigdy nie są przesyłane na nasze serwery. Gdy uruchomisz SOS, aplikacja używa Twojego urządzenia, by wysłać SMS z linkiem do Twojej bieżącej lokalizacji (i, jeśli to włączysz, poziomu baterii oraz podstawowej telemetrii) do wybranych kontaktów, a — po odliczaniu — by wykonać połączenie telefoniczne do pierwszego kontaktu. Te wiadomości i połączenia idą bezpośrednio z Twojego telefonu do Twoich kontaktów; my ich nie widzimy ani nie otrzymujemy.
Jeśli Twój telefon ma połączenie z internetem, gdy uruchamiasz SOS, alarmowy SMS może również zawierać publiczny link do trasy, którą do tej pory przejechałeś, by Twoje kontakty widziały drogę, którą pokonałeś, a nie tylko Twoją ostatnią pozycję. Ten link podlega tym samym zasadom co udostępniona trasa powyżej: nie da się go odgadnąć i wygasa po 24 godzinach.
Aplikacja prosi o uprawnienia do SMS i Telefonu wyłącznie na potrzeby tej funkcji awaryjnego SOS. Nie są używane do żadnego innego celu, ani do reklam czy analiz.
Obrazy map pochodzą z OpenStreetMap. Gdy mapy się ładują lub pobierasz pakiety map offline, adres IP Twojego urządzenia jest widoczny dla serwerów kafelków OpenStreetMap, jak przy każdym żądaniu sieciowym.
Zsynchronizowane dane konta są przetwarzane przez Google Cloud / Firebase w naszym imieniu i przechowywane w Unii Europejskiej (Firestore i Cloud Storage w regionie europe-west1; backend działa na Google Cloud Run). Dane są szyfrowane podczas przesyłania (HTTPS) i w spoczynku przez bazowe usługi Google Cloud. Dane na urządzeniu są chronione przez piaskownicę aplikacji Androida, a kopia zapasowa w chmurze / przenoszenie danych aplikacji między urządzeniami są wyłączone.
Zsynchronizowane dane są przechowywane, dopóki ich nie usuniesz lub nie usuniesz konta. Dane na urządzeniu pozostają, dopóki nie usuniesz ich w aplikacji lub nie odinstalujesz EnduroMate. Migawki publicznie udostępnionych tras są usuwane automatycznie w ciągu 24 godzin (wcześniej, jeśli zatrzymasz udostępnianie) i są usuwane wraz ze wszystkim innym, jeśli usuniesz konto.
Możesz trwale usunąć swoje konto i wszystkie zsynchronizowane dane w każdej chwili z Profil → Usuń konto w aplikacji lub na żądanie. Szczegóły znajdziesz w Usuń swoje konto & dane.
Na mocy RODO masz prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania, eksportu, ograniczenia lub usunięcia oraz sprzeciwu wobec przetwarzania. Najprostszą drogą do dostępu i usunięcia jest opisany powyżej proces usuwania konta w aplikacji; we wszystkich innych sprawach skontaktuj się przez nasz formularz kontaktowy, a odpowiemy w ciągu 30 dni. Masz również prawo wnieść skargę do lokalnego organu ochrony danych.
EnduroMate jest przeznaczone dla dorosłych motocyklistów terenowych i nie jest skierowane do dzieci poniżej 18. roku życia. Nie zbieramy świadomie danych od dzieci.
Możemy aktualizować niniejszą politykę w miarę rozwoju aplikacji. Istotne zmiany zostaną tu odzwierciedlone z nową datą „ostatniej aktualizacji”.
EnduroMate