Les conditions régissant votre utilisation d’EnduroMate. Dernière mise à jour : 22 août 2026.
Les présentes conditions d’utilisation (« Conditions ») régissent votre utilisation de l’application et du site EnduroMate (le « Service »). En utilisant le Service, vous acceptez ces Conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, veuillez ne pas utiliser le Service.
Le Service est fourni par :
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
Le Service est destiné aux pilotes tout-terrain adultes âgés de 18 ans et plus. Il n’est pas destiné aux personnes de moins de 18 ans.
EnduroMate fournit des outils pour enregistrer, naviguer et — si vous le choisissez — partager des itinéraires. Les contenus tels qu’itinéraires, photos et commentaires sont créés par les utilisateurs. Nous ne contrôlons pas chaque itinéraire ou publication au préalable et ne garantissons pas la légalité, la sécurité ou l’exactitude des contenus des utilisateurs.
Les contenus que vous enregistrez ou téléversez (« Contenu Utilisateur ») restent privés sauf si vous choisissez de les partager. Lorsque le Service propose des fonctions de partage, chacune est distincte et facultative (opt-in), avec son propre consentement : (a) partage anonymisé — votre itinéraire est dissocié de votre compte et ajouté à un ensemble agrégé/anonymisé pouvant être mis à disposition d’autres utilisateurs et utilisé par nous (voir la licence ci-dessous) ; et (b) publication communautaire — vous publiez un itinéraire sous votre nom avec des photos et des notes, visible par les autres utilisateurs. Vous pouvez retirer votre consentement et demander la suppression à tout moment ; le retrait n’affecte pas les données déjà anonymisées ou agrégées qui ne vous identifient plus.
Pour le Contenu Utilisateur que vous choisissez de partager, vous nous accordez une licence non exclusive, mondiale, gratuite, transférable et sous-licenciable pour l’héberger, le reproduire, le modifier, l’adapter, en créer des œuvres dérivées, le publier et l’exploiter commercialement — en particulier les données d’itinéraires anonymisées et agrégées — afin d’exploiter et d’améliorer le Service et les produits associés.
Vous déclarez et garantissez que : vous disposez des droits nécessaires pour partager le Contenu Utilisateur ; pour toute photo ou média, vous détenez les droits et le consentement de chaque personne représentée ; et le contenu ne porte pas atteinte aux droits de tiers ni à la loi.
Vous êtes seul responsable du respect des lois de chaque pays ou zone où vous roulez ou enregistrez (code de la route, droit forestier, zones protégées / Natura 2000, terrains privés, autorisations), et de ne rouler que là où c’est autorisé. La présence d’un itinéraire dans le Service ne signifie pas qu’il est légal ou sûr. Vous êtes responsable du port d’un équipement de sécurité adapté et de l’évaluation de vos capacités et du terrain.
Vous ne devez pas : téléverser de contenu illégal, offensant ou contrefaisant ; partager des itinéraires traversant des zones où l’accès ou la conduite est interdit ; téléverser les données personnelles d’autrui sans leur consentement ; ou contourner des mesures techniques ou nuire au Service.
Vous pouvez signaler tout contenu illégal ou inapproprié à support@enduromate.eu. Dès réception d’un signalement étayé, nous agissons sans retard injustifié (par exemple, retrait ou blocage du contenu), conformément au règlement de l’UE sur les services numériques (DSA). Nous n’avons aucune obligation générale de surveillance proactive.
Le Service et les itinéraires sont fournis « en l’état » et « selon disponibilité », sans garantie d’exactitude, d’exhaustivité, d’adéquation ou de disponibilité. Les itinéraires peuvent être obsolètes ou inexacts ; le terrain change et le GPS dévie. Ne vous fiez pas uniquement à l’application pour la navigation ou la sécurité — emportez toujours des moyens indépendants d’orientation et de communication d’urgence.
La conduite tout-terrain et l’enduro sont intrinsèquement dangereux. Vous participez à vos propres risques et acceptez les risques associés (blessure, dommage, décès). Nous ne sommes pas responsables d’une mauvaise utilisation, d’accidents ou de dommages résultant de votre utilisation du Service ou des itinéraires.
Dans toute la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs. Rien dans les présentes Conditions n’exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue selon le droit applicable (notamment en cas de dol, de faute lourde, ou de décès ou dommage corporel causés par notre faute).
Vous acceptez de nous indemniser de toute réclamation de tiers découlant de votre violation des présentes Conditions ou de la loi.
Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation des présentes Conditions. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions. Les modifications importantes seront notifiées dans le Service avec une nouvelle date de « dernière mise à jour ».
Le droit grec s’applique. Les tribunaux de Thessalonique sont compétents, sous réserve de toute règle impérative de protection des consommateurs.
Les présentes Conditions sont rédigées en anglais et en grec. Toute traduction dans une autre langue est fournie à titre de commodité uniquement ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut. Cela ne vous prive pas, en tant que consommateur, des protections impératives du droit de votre pays de résidence.
Des questions sur ces Conditions ? Contactez-nous via notre formulaire ou par e-mail à support@enduromate.eu.
EnduroMate