Los términos que rigen su uso de EnduroMate. Última actualización: 22 de agosto de 2026.
Estos Términos de uso («Términos») rigen su uso de la aplicación y el sitio web de EnduroMate (el «Servicio»). Al usar el Servicio, acepta estos Términos. Si no está de acuerdo, no use el Servicio.
El Servicio lo presta:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
El Servicio está destinado a pilotos todoterreno adultos de 18 años o más. No está dirigido a menores de 18 años.
EnduroMate ofrece herramientas para grabar, navegar y —si usted lo decide— compartir rutas. Los contenidos como rutas, fotos y comentarios los crean los usuarios. No revisamos previamente cada ruta o publicación y no garantizamos la legalidad, seguridad o exactitud de los contenidos de los usuarios.
Los contenidos que graba o sube («Contenido del Usuario») permanecen privados salvo que decida compartirlos. Cuando el Servicio ofrezca funciones para compartir, cada una es independiente y de adhesión voluntaria (opt-in), con su propio consentimiento: (a) compartición anonimizada — su ruta se desvincula de su cuenta y se añade a un conjunto agregado/anonimizado que puede estar disponible para otros usuarios y ser utilizado por nosotros (véase la licencia más abajo); y (b) publicación en la comunidad — publica una ruta con su nombre junto con fotos y notas, visible para otros usuarios. Puede retirar su consentimiento y solicitar la eliminación en cualquier momento; la retirada no afecta a los datos ya anonimizados o agregados que ya no le identifican.
Respecto del Contenido del Usuario que decida compartir, nos concede una licencia no exclusiva, mundial, gratuita, transferible y sublicenciable para alojarlo, reproducirlo, modificarlo, adaptarlo, crear obras derivadas, publicarlo y explotarlo comercialmente —en particular los datos de rutas anonimizados y agregados— para operar y mejorar el Servicio y productos relacionados.
Usted declara y garantiza que: dispone de los derechos necesarios para compartir el Contenido del Usuario; para cualquier foto o material, posee los derechos y el consentimiento de cada persona representada; y el contenido no infringe derechos de terceros ni la ley.
Usted es el único responsable de cumplir la legislación de cada país o zona donde conduzca o grabe (normas de tráfico, legislación forestal, espacios protegidos / Natura 2000, terrenos privados, permisos), y de conducir solo donde esté permitido. La presencia de una ruta en el Servicio no significa que sea legal o segura. Usted es responsable de usar el equipo de seguridad adecuado y de valorar sus capacidades y el terreno.
No debe: subir contenido ilícito, ofensivo o infractor; compartir rutas por zonas donde el acceso o la conducción estén prohibidos; subir datos personales de terceros sin su consentimiento; ni eludir medidas técnicas o dañar el Servicio.
Puede notificar contenido ilícito o inapropiado a support@enduromate.eu. Al recibir una notificación fundamentada, actuamos sin demora indebida (por ejemplo, retirando o inhabilitando el contenido), conforme al Reglamento de Servicios Digitales (DSA) de la UE. No tenemos obligación general de supervisión proactiva.
El Servicio y las rutas se proporcionan «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de exactitud, integridad, idoneidad o disponibilidad. Las rutas pueden estar desactualizadas o ser inexactas; el terreno cambia y el GPS se desvía. No confíe únicamente en la aplicación para la navegación o la seguridad: lleve siempre medios independientes de orientación y de comunicación de emergencia.
La conducción todoterreno y el enduro son intrínsecamente peligrosos. Participa bajo su propio riesgo y acepta los riesgos asociados (lesiones, daños, muerte). No somos responsables del uso indebido, accidentes o daños derivados de su uso del Servicio o de las rutas.
En la máxima medida permitida por la ley, no somos responsables de daños indirectos, incidentales o consecuentes. Nada en estos Términos excluye ni limita una responsabilidad que no pueda excluirse conforme a la ley aplicable (en particular por dolo, culpa grave, o muerte o lesiones personales causadas por nuestra culpa).
Usted acepta indemnizarnos por cualquier reclamación de terceros derivada de su incumplimiento de estos Términos o de la ley.
Podemos suspender o cancelar su acceso si incumple estos Términos. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento.
Podemos actualizar estos Términos. Los cambios importantes se notificarán dentro del Servicio, con una nueva fecha de «última actualización».
Se aplica la ley griega. Son competentes los tribunales de Tesalónica, sin perjuicio de las normas imperativas de protección del consumidor.
Estos Términos están redactados en inglés y griego. Cualquier traducción a otro idioma se ofrece solo por comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés. Esto no le priva, como consumidor, de las protecciones imperativas de la ley de su país de residencia.
¿Preguntas sobre estos Términos? Contáctenos a través de nuestro formulario o por correo a support@enduromate.eu.
EnduroMate