Die Bedingungen für Ihre Nutzung von EnduroMate. Zuletzt aktualisiert: 22. August 2026.
Diese Nutzungsbedingungen („Bedingungen“) regeln Ihre Nutzung der EnduroMate-App und -Website (der „Dienst“). Durch die Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
Der Dienst wird bereitgestellt von:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
Der Dienst richtet sich an erwachsene Offroad-Fahrer ab 18 Jahren. Er ist nicht für Personen unter 18 bestimmt.
EnduroMate stellt Werkzeuge zum Aufzeichnen, Navigieren und — sofern Sie dies wählen — Teilen von Routen bereit. Inhalte wie Routen, Fotos und Kommentare werden von Nutzern erstellt. Wir prüfen nicht jede Route oder jeden Beitrag vorab und übernehmen keine Gewähr für Rechtmäßigkeit, Sicherheit oder Richtigkeit der Nutzerinhalte.
Von Ihnen aufgezeichnete oder hochgeladene Inhalte („Nutzerinhalte“) bleiben privat, sofern Sie sie nicht teilen. Wo der Dienst Freigabefunktionen anbietet, ist jede getrennt und opt-in, mit eigener Einwilligung: (a) anonymisiertes Teilen — Ihre Route wird von Ihrem Konto getrennt und einem aggregierten/anonymisierten Datensatz hinzugefügt, der anderen Nutzern zur Verfügung stehen und von uns verwendet werden kann (siehe Lizenz unten); und (b) Veröffentlichung in der Community — Sie veröffentlichen eine Route unter Ihrem Namen zusammen mit Fotos und Notizen, sichtbar für andere Nutzer. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen und die Löschung verlangen; der Widerruf berührt nicht bereits anonymisierte oder aggregierte Daten, die Sie nicht mehr identifizieren.
Für Nutzerinhalte, die Sie teilen, gewähren Sie uns eine nicht-exklusive, weltweite, gebührenfreie, übertragbare und unterlizenzierbare Lizenz, diese zu hosten, zu vervielfältigen, zu ändern, anzupassen, davon abgeleitete Werke zu erstellen, zu veröffentlichen und kommerziell zu verwerten — insbesondere anonymisierte und aggregierte Routendaten — um den Dienst und verwandte Produkte zu betreiben und zu verbessern.
Sie sichern zu, dass: Sie über die erforderlichen Rechte verfügen, um die Nutzerinhalte zu teilen; Sie für Fotos oder Medien die Rechte und die Einwilligung jeder abgebildeten Person besitzen; und die Inhalte keine Rechte Dritter oder das Gesetz verletzen.
Sie sind allein verantwortlich für die Einhaltung der Gesetze jedes Landes oder Gebiets, in dem Sie fahren oder aufzeichnen (Straßenverkehrs- und Forstrecht, Schutzgebiete / Natura 2000, Privatgrund, Genehmigungen), und dafür, nur dort zu fahren, wo es erlaubt ist. Das Vorhandensein einer Route im Dienst bedeutet nicht, dass sie legal oder sicher befahrbar ist. Sie sind für die Verwendung geeigneter Schutzausrüstung und die Einschätzung Ihrer Fähigkeiten und des Geländes verantwortlich.
Sie dürfen nicht: rechtswidrige, beleidigende oder rechtsverletzende Inhalte hochladen; Routen durch Gebiete teilen, in denen Zugang oder Fahren verboten ist; personenbezogene Daten anderer ohne deren Einwilligung hochladen; oder technische Maßnahmen umgehen bzw. den Dienst anderweitig beeinträchtigen.
Sie können rechtswidrige oder unangemessene Inhalte an support@enduromate.eu melden. Nach Erhalt einer begründeten Meldung handeln wir unverzüglich (z. B. Entfernung oder Sperrung des Inhalts), im Einklang mit dem Gesetz über digitale Dienste (DSA) der EU. Wir sind nicht zur proaktiven allgemeinen Überwachung verpflichtet.
Der Dienst und die Routen werden „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit, Eignung oder Verfügbarkeit. Routen können veraltet oder ungenau sein; das Gelände ändert sich und GPS weicht ab. Verlassen Sie sich nicht allein auf die App zur Navigation oder Sicherheit — führen Sie stets unabhängige Mittel zur Orientierung und Notfallkommunikation mit.
Offroad- und Enduro-Fahren ist naturgemäß gefährlich. Sie nehmen auf eigenes Risiko teil und akzeptieren die damit verbundenen Risiken (Verletzung, Schaden, Tod). Wir haften nicht für Missbrauch, Unfälle oder Schäden, die aus Ihrer Nutzung des Dienstes oder der Routen entstehen.
Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang haften wir nicht für indirekte, beiläufige oder Folgeschäden. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Haftung aus oder beschränkt sie, die nach geltendem Recht nicht ausgeschlossen werden darf (insbesondere für Vorsatz, grobe Fahrlässigkeit oder für durch unser Verschulden verursachte Todesfälle oder Körperverletzungen).
Sie verpflichten sich, uns von jeglichen Ansprüchen Dritter freizustellen, die aus Ihrem Verstoß gegen diese Bedingungen oder das Gesetz entstehen.
Wir können Ihren Zugang bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen aussetzen oder beenden. Sie können Ihr Konto jederzeit löschen.
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Wesentliche Änderungen werden im Dienst mit einem neuen Datum „zuletzt aktualisiert“ mitgeteilt.
Es gilt griechisches Recht. Zuständig sind die Gerichte von Thessaloniki, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften.
Diese Bedingungen sind in englischer und griechischer Sprache abgefasst. Jede Übersetzung in eine andere Sprache dient nur der Bequemlichkeit; im Falle von Abweichungen ist die englische Fassung maßgeblich. Dies entzieht Ihnen als Verbraucher nicht die zwingenden Schutzrechte des Rechts Ihres Wohnsitzlandes.
Fragen zu diesen Bedingungen? Kontaktieren Sie uns über unser Kontaktformular oder per E-Mail an support@enduromate.eu.
EnduroMate