Jak EnduroMate nakládá s vašimi daty. Naposledy aktualizováno: 9. června 2026.
EnduroMate („my“, „nás“) je navigační a bezpečnostní aplikace pro terénní jezdce, provozovaná ze Soluně v Řecku. Tyto zásady vysvětlují, jaká data aplikace shromažďuje, proč, jak jsou ukládána a jaké máte možnosti volby. Jsme správcem údajů pro účely GDPR EU.
Správcem vašich osobních údajů podle GDPR EU je:
ARCHITEKTONIKI EFARMOGON DIKTYOU L.P.
28 October 7, Thessaloniki, 55236, Greece
ΓΕΜΗ 173024306000 · VAT EL802252526
support@enduromate.eu
EnduroMate funguje bez účtu. Záznam jízd, prohlížení tras, offline mapy, navigační pokyny a nouzové SOS fungují všechny, přičemž vše je uchováváno pouze ve vašem zařízení. Data s našimi servery sdílíte pouze tehdy, pokud se rozhodnete vytvořit účet a zapnout synchronizaci v cloudu.
S vaším svolením aplikace shromažďuje přesnou polohu GPS, aby zaznamenala vaši trasu, zobrazila vaši pozici na mapě, poskytovala pokyny k zatáčkám/nebezpečí a zahrnula vaši polohu do zprávy nouzového SOS. Poloha se shromažďuje na pozadí (prostřednictvím služby na popředí s trvalým oznámením) pouze tehdy, když aktivně zaznamenáváte nebo navigujete. Zaznamenané stopy se ukládají ve vašem zařízení; do vašeho účtu se nahrají pouze tehdy, pokud zapnete synchronizaci v cloudu.
Pokud si vytvoříte účet, zpracováváme vaši e-mailovou adresu (přihlášení e-mailem/heslem) nebo jméno, e-mail a profilovou fotografii poskytnuté přihlášením přes Google nebo Facebook. Ověřování zajišťuje Google Firebase Authentication.
Když je zapnutá synchronizace v cloudu, vaše trasy (geometrie GPS, převýšení, statistiky vzdálenosti/rychlosti) a veškeré navigační pokyny, které přidáte, se ukládají do vašeho účtu, aby se synchronizovaly mezi vašimi zařízeními. Geometrie je komprimována a uložena jako šifrovaný objekt; souhrny a pokyny se ukládají v naší databázi.
Můžete se rozhodnout sdílet trasu jako veřejný odkaz. Když to uděláte, snímek této trasy (její cesta GPS až do okamžiku sdílení, spolu s názvem, datem a statistikami) se zveřejní na webové stránce, kterou kdokoli, kdo má odkaz, může otevřít — bez účtu nebo aplikace. Odkaz nelze uhodnout, ale jinak není chráněn přístupem: zacházejte s ním jako s tajemstvím a posílejte jej pouze lidem, kterým důvěřujete. Každý sdílený odkaz automaticky přestane fungovat po 24 hodinách a sdílení můžete kdykoli zastavit z obrazovky trasy, což okamžitě odstraní veřejnou stránku. Sdílení je vždy dobrovolné — nic není zveřejněno, dokud neklepnete na Sdílet.
Pro funkci SOS můžete uložit nouzové kontakty (jméno a telefonní číslo), jméno jezdce a zvukový soubor upozornění. Tyto informace se ukládají pouze ve vašem zařízení a nikdy se nenahrávají na naše servery. Když spustíte SOS, aplikace použije vaše zařízení k odeslání SMS s odkazem na vaši aktuální polohu (a, pokud to zapnete, úroveň baterie a základní telemetrii) kontaktům, které jste vybrali, a — po odpočtu — k uskutečnění telefonního hovoru na váš první kontakt. Tyto zprávy a hovory jdou přímo z vašeho telefonu vašim kontaktům; my je nevidíme ani nepřijímáme.
Pokud má váš telefon při spuštění SOS připojení k internetu, výstražná SMS může také obsahovat veřejný odkaz na trasu, kterou jste dosud ujeli, aby vaše kontakty viděly cestu, kterou jste jeli, nejen vaši poslední pozici. Tento odkaz se řídí stejnými pravidly jako sdílená trasa výše: nelze jej uhodnout a vyprší po 24 hodinách.
Aplikace žádá o oprávnění k SMS a Telefonu výhradně pro tuto funkci nouzového SOS. Nejsou používána k žádnému jinému účelu, ani k reklamě či analýzám.
Mapové snímky pocházejí z OpenStreetMap. Když se mapy načítají nebo si stahujete offline mapové balíčky, IP adresa vašeho zařízení je viditelná pro dlaždicové servery OpenStreetMap, jako u každého webového požadavku.
Synchronizovaná data účtu zpracovává jménem nás Google Cloud / Firebase a jsou uložena v Evropské unii (Firestore a Cloud Storage v oblasti europe-west1; backend běží na Google Cloud Run). Data jsou šifrována při přenosu (HTTPS) a v klidu základními službami Google Cloud. Data v zařízení jsou chráněna sandboxem aplikací systému Android a cloudové zálohování / přenos dat aplikace mezi zařízeními jsou vypnuty.
Synchronizovaná data jsou uchovávána, dokud je nesmažete nebo nesmažete svůj účet. Data v zařízení zůstávají, dokud je neodstraníte v aplikaci nebo neodinstalujete EnduroMate. Snímky veřejně sdílených tras jsou automaticky smazány do 24 hodin (dříve, pokud sdílení zastavíte) a jsou odstraněny spolu se vším ostatním, pokud smažete svůj účet.
Svůj účet a všechna synchronizovaná data můžete trvale smazat kdykoli z Profil → Smazat účet v aplikaci nebo na požádání. Všechny podrobnosti najdete v Smazat váš účet & data.
Podle GDPR máte právo na přístup ke svým osobním údajům, jejich opravu, export, omezení nebo smazání a na vznesení námitky proti zpracování. Nejjednodušší cestou pro přístup a smazání je výše uvedený postup smazání účtu v aplikaci; ohledně čehokoli jiného se spojte s námi prostřednictvím našeho kontaktního formuláře a odpovíme do 30 dnů. Máte také právo podat stížnost u svého místního úřadu pro ochranu osobních údajů.
EnduroMate je určen pro dospělé terénní jezdce a není zaměřen na děti mladší 18 let. Vědomě neshromažďujeme data od dětí.
Tyto zásady můžeme aktualizovat, jak se aplikace vyvíjí. Podstatné změny se zde promítnou s novým datem „naposledy aktualizováno“.
EnduroMate